Des pistes enneigées aux fous rires de l’après-ski, la Journée de ski du Chapitre de l’Est du Canada de SIOR a été un franc succès! Tenu les 13 et 14 mars au magnifique Mont-Tremblant (QC), ce rassemblement annuel a réuni plusieurs sommités de l’immobilier commercial pour deux jours de ski, de rencontres et de camaraderie.
From snowy slopes to après-ski laughs, the SIOR Canada East Chapter Ski Day was a hit! Held March 13–14 at beautiful Mont-Tremblant, QC, this annual gathering brought together some of the top minds in commercial real estate for two days of skiing, connection, and camaraderie.
Grâce au soutien incroyable de nos commanditaires et de notre communauté, l’événement a été un véritable succès. Après avoir dévalé la poudreuse fraîche, les participants se sont rassemblés au Caribou pour se détendre et réseauter—une expérience rendue possible grâce à notre commanditaire Platine, le Groupe Montoni.
Bien entendu, rien de tout cela n’aurait été possible sans le travail acharné et le dévouement de nos membres du conseil du SIOR CEC : Béatrice Roquet, SIOR, Warren Suissa, SIOR, David Bassal, SIOR et Jeff Wagman, SIOR. Votre leadership continue d’élever le chapitre CEC et les expériences que nous sommes en mesure d’offrir.
Thanks to the incredible support of our sponsors and community, the event was a true success. After carving through fresh powder, attendees gathered at Caribou to unwind and network—an experience made possible by our Platinum Sponsor, Groupe Montoni.
Of course, none of this would be possible without the hard work and dedication of our SIOR CEC Board Members:Béatrice Roquet, SIOR, Warren Suissa, SIOR, David Bassal, SIOR andJeff Wagman, SIOR Your leadership continues to elevate the CEC chapter and the experiences we’re able to create.
Un sincère merci également à nos commanditaires, dont la générosité a rendu cette journée inoubliable : nos commanditaires Or, Vista Properties et Trium Mobiliers de Bureau Inc., nos commanditaires Argent, Colliers International et Loracon – ainsi que nos formidables commanditaires Bronze, dont : SERVICES IMMOBILIERS TERREX INC., AXXA, Dream, Michael White Realties Inc., Trimont, Landmark, Brasswater, CBRE, Montee Hickmore Properties Inc., Asgaard, Groupe Shapiro, Groupe Cil, CoStar, Cushman & Wakefield, GKC, NAI Terramont et Olymbec.
Une journée fantastique de réseautage et de ski lors de la Journée de ski du SIOR CEC! ❄️⛷️ En tant que fier commanditaire de cet événement, Brasswater est toujours ravi d’y participer. Notre équipe a rencontré des leaders de l’industrie, renforcé des relations et discuté des tendances du marché.– Brasswater A fantastic day of networking and skiing at the SIOR CEC Ski Day! ❄️⛷️As a proud sponsor of this event, Brasswater is always excited to be a part of it. Our team met with industry leaders, strengthened relationships, and discussed market trends. – Brasswater
A heartfelt thank you also goes out to our sponsors, whose generosity made this day unforgettable: Gold Sponsors, Vista Properties and Trium Mobiliers de Bureau Inc. Silver Sponsors, Colliers International and Loracon – and to our incredible Bronze Sponsors, including: SERVICES IMMOBILIERS TERREX INC., AXXA, Dream, Michael White Realties Inc., Trimont, Landmark, Brasswater, CBRE, Montee Hickmore Properties Inc., Asgaard, Groupe Shapiro, Groupe Cil, CoStar, Cushman & Wakefield, GKC, NAI Terramont, and Olymbec.
À tous ceux qui étaient des nôtres—merci pour votre présence, votre énergie et votre soutien. Voici à d’autres beaux moments, sur les pistes comme en dehors. Pour découvrir d’autres événements SIOR et voir ceux à venir, visitez notre page d’événements !
On se revoit l’an prochain à la Journée de ski du SIOR CEC!
To everyone who came out—we’re so grateful for your presence, energy, and support. Here’s to more great moments on and off the slopes. For more SIOR events and to see what’s coming up, visit our events page! See you next year at SIOR CEC Ski Day!